Arria-Schoen: “EEUU tiene en Chávez al enemigo demasiado cerca”

Por: Diego Arria y Douglas E. Schoen

Fuente: New York Daily News
Traducción : Aurelina Fernández

 

“Lo que Hugo Chávez ha hecho en los últimos años no ha tenido un impacto serio sobre la seguridad nacional del país”, dijo recientemente el presidente Obama, minimizando la amenaza planteada por el dictador venezolano. Está equivocado. Y los EE.UU. está poniendo en peligro su seguridad nacional, al no tomar en serio un desafío tan cercano a sus propias costas.

Chávez tiene los medios y la motivación para dañar los EE.UU. como muy pocos pueden hacerlo. Él ha construido alianzas estratégicas con Cuba, Irán, Siria y Rusia. Este año, mientras que gran parte de la comunidad internacional ha estado muy ocupada condenando a Bashar al Assad por la masacre de su pueblo, Chávez envió grandes cargamentos de petróleo al líder sirio desafiando las sanciones internacionales.

El gobierno de Venezuela está involucrado en el tráfico de drogas, en el lavado de dinero y en la provisión de refugio seguro para terroristas. Chávez es un activo partidario de Hamas y Hezbollah.

Él rompió relaciones con Israel en 2009 como protesta por su ofensiva contra Hamas, y en 2010, se cree que han sido sede de una cumbre secreta en Caracas por miembros de alto rango de las dos organizaciones terroristas, junto con la Jihad Islámica palestina.

Dirigiendo una nación que es la cuarta proveedora de petróleo a los EE.UU., Chávez maneja las reservas mundiales de petróleo más grandes y disfruta de una bonanza petrolera anual de cerca de $ 90 mil millones. Él tiene las armas más modernas de toda América Latina. Y su influencia en propagar el odio hacia los EE.UU. no puede ser subestimada.

Aún así, ha engañado a muchos norteamericanos, entre ellos, al parecer, a Obama, haciéndole creer que es un amigo y no el enemigo que realmente es.

Pero los verdaderos amigos del dictador -como Mahmoud Ahmadinejad, -sí saben quién es él. Chávez menciona al líder iraní como su hermano, se asoció con él en un banco iraní venezolano y declaró que iba a considerar cualquier ataque a Irán, un ataque a Venezuela.

Y, de hecho, de EE.UU. emprender una acción militar contra Irán, la ruta más rápida a las represalias serían a través de Venezuela, que está lo suficientemente cerca de los EE.UU. como para no tener que necesitar misiles intercontinentales.

Ahmadinejad ha colocado agentes de inteligencia iraníes en Venezuela. Durante años, Venezuela ha estado operando un vuelo semanal desde Teherán a Caracas, trayendo un número incalculable de iraníes al país. A tan sólo 1.500 millas de sus costas, los EE.UU. se enfrenta a una alianza de dos enemigos jurados que han desarrollado juntos una estrecha colaboración.

La actitud despreocupada de Obama se contradice la del propio Departamento del Tesoro, que enumera cinco venezolanos prominentes en su lista de máximos “capos” de la droga activamente cooperación con narcoterroristas colombianos. Según la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, el 60% de la cocaína exportada a Europa en 2011 llegó a través de Venezuela.

Las provocaciones de Chávez también alcanzan dentro de los Estados Unidos. Por años el ha estado financiando círculos bolivarianos en ciudades estadounidenses - grupos comunitarios nombrados a la manera del héroe venezolano. Los grupos más allá de los principios socialistas  construye entretanto apoyos para la revolución venezolana, como también oposición contra los Estados Unidos.

Ellos están organizados primeramente en los vecindarios más pobres, dando a Chávez acceso a mucha gente descontenta, principalmente hispanos y afro-americanos. Su venenosos  mensaje es claro: Pobres contra ricos, oprimidos del mundo contra estadounidenses. Piensa en ellos como la versión de las madrazas en América del Sur.

Obama, por desgracia, parece sobre todo interesado en mantener el petróleo de Chávez fluyendo hacia los EE.UU., mientras alaba la necesidad de elecciones libres y justas en Venezuela. Su actitud despreocupada ha debilitado seriamente los intentos de los movimientos opositores a Chávez para hacer un caso contra muchas violaciones del régimen a los derechos humanos.

Es una lástima que muchos estadounidenses se limiten a considerar a Chávez como poco más que un Fidel Castro, cuando es un gilipollas, un fanfarrón sin sustancia real.

Él es probablemente más conocido en los EE.UU. por sus diatribas contra el presidente Bush, al que calificó como un maniaco genocida, guerrerista, borracho, cobarde y terrorista más grande del mundo.

Ha sido más amable con Obama - quien recientemente llamó "un buen tipo" - ve pocas razones para enemistarse con un presidente reacio a enfrentarse a él.

Sin un Satanás estadounidense contra quien quejarse, Chávez ha mantenido un perfil bajo en los medios de EE.UU..

Sin embargo, sus obras permanecen allí para tener en cuenta, y ellas hablan con mayor intensidad de sus verdaderas intenciones que sus palabras.

Si él es un bufón, entonces él es uno muy peligroso. Haciendo caso omiso de la amenaza que representa Hugo Chávez para los Estados Unidos es un grave error de cálculo y desastroso potencialmente.