Nueva ley de tráfico transnacional de drogas de EEUU, texto completo

Fuente: EJU

Publicamos en su integridad la nueva norma aprobada por el Congreso de Estados Unidos, que busca penalizar la producción y distribución de materias primas o sustancias controladas utilizadas para el narcotráfico:

Para proporcionar al Departamento de Justicia herramientas adicionales para combatir la actividad de tráfico de drogas extraterritorial, y para otros fines.

Es promulgado por el Senado y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de América, reunidos en Congreso.

SECCIÓN 1. Título breve.

Esta Ley podrá ser citada como la “Ley de tráfico transnacional de drogas de 2015”.

SECCIÓN 2. Posesión, fabricación o distribución con fines de importaciones ilegales.

La Sección 1009 de la Ley de importación y exportación de Sustancias Controladas (21 USC 959) es enmendada

(1) al volver a designar los incisos (b) y (c) como los incisos (c) y (d), respectivamente; y

(2) en el inciso (a), eliminando “Se deberá” y todo lo que sigue e insertando lo siguiente: “Será ilegal para cualquier persona fabricar o distribuir una sustancia controlada de la Lista I o II o flunitrazepam o un producto químico enumerado con la intención, sabiendo, o teniendo motivos razonables para creer que tales sustancias o productos químicos son importados ilegalmente en los Estados Unidos o en aguas dentro de una distancia de 12 millas de la costa de los Estados Unidos.

“(b) Será ilegal para cualquier persona fabricar o distribuir un químico enumerado

“(1) con la intención o a sabiendas de que el producto químico incluido se utiliza para fabricar una sustancia controlada; y

“(2) con la intención, sabiendo, o teniendo motivos razonables para creer que la sustancia controlada será ilegalmente importada a los Estados Unidos.”.

SEGUNDO. 3. Tráfico de mercancías falsificadas o servicios.

Capítulo 113 del Título 18, Código de Estados Unidos, es enmendado

(1) en la sección 2318 (b) (2), eliminando “sección 2320 (e)” e insertando “sección 2320 (f)”; y

(2) en la sección 2320-

(A) en el inciso (a), eliminando el párrafo (4) e insertando el siguiente:

“(4) trafique un medicamento y a sabiendas, utilice una marca falsificada o en relación con tales drogas”;

(B) en el inciso (b)(3), en el asunto anterior párrafo (A), eliminando “medicamento falsificado” e insertando “de drogas que utiliza una marca falsificada o en relación con el medicamento”; y

(C) en el inciso (f), eliminando el párrafo (6) y la inserción de los siguientes:

“(6) el término ´droga´ significa un fármaco, tal como se define en la sección 201 de la Ley Federal de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos (21 USC 321)”.

Presidente de la Cámara de Representantes

Vice Presidente de los Estados Unidos y el presidente del Senado

Ver el texto original de la ley en inglés (PDF)

Ley transnacional